Мы говорим словами Высоцкого
В жизни Высоцкого больше воспринимали как актера, певца, барда. Спустя полтора года после его смерти, на вечере памяти 9 декабря 1981 года Наталья Крымова назвала Высоцкого прежде всего поэтом. По ее словам, еще в 80-м это определение, казалось, не совсем подходило к нему, но буквально через год акценты переместились. Всеволод Абдулов объяснял затененность в Высоцком статуса поэта, человека слова, так: "Кажущаяся простота и как бы импровизационность не позволяли нам, слушателям, потрясенным изначально лишь оголенной правдой, обрушивающейся на нас вместе с "отчаяньем сорванным голосом", заметить всю виртуозность стихотворной техники".
Современные справочники и энциклопедии более единодушны в именовании Высоцкого: "поэт, бард, актер", "поэт, прозаик, бард", "артист, поэт, бард"... Как видим, слово "поэт" звучит в этих определениях постоянно.
Вовсе не наука, а наша каждодневная речь подтверждает то, насколько живы именно слова песен Высоцкого, как эти слова, впервые произнесенные им, поэтом, вросли в наши народные мысли.
"А Вологда - она вона где"(из песни В.Высоцкого) - при упоминании о Вологде или ином отдаленном месте" - этой статьей, например, открывается словарь разговорных выражений "Живая речь" (М., 1994).
В музее же Высоцкого собирают коллекцию газетных заголовков, в которых используются фразы из его песен (http://www.visotsky.cea.ru/conkurs/index.html). Можно с сомнением относится к этой кропотливой научной работе, но в музее считают, что на основе собранной информации в дальнейшем можно будет и без социологических опросов увидеть, в частности, какие песни и строки Высоцкого наиболее популярны.
Пока в этом своеобразном хит-параде лидирует, пожалуй, "Охота на волков". Рефрен из этой песни повторяется чаще всего с изменением в названии объекта этой охоты. Жертвами ее становятся дети ("Идет охота на детей, идет охота..." - о похищении детей на Ставрополье), бомжи, слоны как шахматная фигура, слоны в прямом смысле слова, "коты" в переносном (прозвище нуворишей из Китая), мыши в образе Микки-Мауса, Слободан Милошевич ("Идет охота, Слободан, идет охота..."), ООН, собаки-людоеды, коровы, свиньи, бобры, "зайцы", "козлы", подпольные цеха, люди в целом, и т.д. Иногда фраза цитируется дословно, и тогда в роли волков выступают сами волки, или озверевший криминалитет, или Шамиль Басаев, или кандидаты в депутаты Госдумы.
Еще одну из верхних строчек этого рейтинга занимает фраза из песни "Прощание с горами". В этом случае авторы не только изменяют, но и оспаривают знаменитое утверждение Высоцкого. Как вы думаете: что же, по мнению современных журналистов, может быть лучше гор?
Во-первых, все же горы, но...
... горы Домбая (в туристической публикации);
... горы. Если они в Кемере (аналогичный случай)
Во-вторых, лучше гор могут быть только
... большие стены (специально приспособленные для альпинистов);
... годы (если речь идет о юбилее главного редактора "МК");
... кони (в рекламе конного туризма);
... дума (когда речь идет о возврращении на работу Г.Зюганова после отпуска в горах);
...горцы (просто ради каламбура);
..."Горки" (если это резиденция президента РФ);
А что еще может быть лучше (или иногда "выше") чего?
"Лучше спорта может быть только спорт";
"Лучше пиццы бывает только итальянская песня" (М. Горбачев побывал на песенном конкурсе в Сан-Ремо после того, как прорекламировал пиццу);
"Лучше острова может быть только остров" (публикация путешествиях по островной Греции);
"Лучше Кипра – только Кипр" (Руководители туристического бизнеса расхваливают свою страну и свои фирмы);
"Выше закона может быть только закон" (о суде на президентом Клинтоном);
"Выше цен только цены" (О росте цен на бензин).
А знаете, что может быть хуже гор? Правильно, только горы: и трудно не согласиться с актуальностью этой фразы, когда речь идет о войне в Чечне.
Очень часто журналисты задают в заголовках сакраментальный вопрос "Где деньги, Зин?" ("Диалог у телевизора"). Чаще всего в этих публикациях речь идет о финансовом состоянии России в целом или ее отдельных отраслей промышленности. Иногда мифическую Зину заменяет вполне конкретная Валя ("Где деньги, Валь?" - об аферах фирмы Валентины Соловьевой "Властилина") или ЦИК во время предвыборной компании. Вспоминают и другие фразы из этой песни. Например, надпись на фото, где Ельцин и Клинтон смеются гласила: "Ой, Вань, смотри какие клоуны!"
Растащили по строчкам песню "На Большом Каретном": но используется, в основном, не ответ, а вопросы с вариациями в криминальных новостях: "Где мои 16 лет?", "Где мой черный пистолет?". Впрочем, изменения фразы доходят и до "Где мои десять недель?", если речь идет об абортах.
Очень часто цитируют "Песню о друге" из кинофильма "Вертикаль". Чаще всего в заголовок выносится это начало: "Если друг оказался вдруг...", а потом приводится ужасающая история о том, например, "как друг семьи во время выпивки перерезал хозяйке дома горло" или о том, что "подсадить на иглу может даже любимый человек", или о том, как мнимый друг не вернул деньги. Впрочем, встречаются и варианты "Мужа друг оказался вдруг..." (в США друзья мужей насилуют их жен), "Если враг оказался друг..." (об изменении системы ценностей) "Если друг оказался без визы" (о безвизовом пространстве СНГ). Удивительно точно прозвучала дословная цитата из Высоцкого "И не друг, и не враг, а так" в комментариях к высказыванию С. Кириенко об А. Лебеде: "...пока мне не друг, но то, что он враг моего врага, – это точно".
Возможно, кому-то эта публикация покажется не слишком уместной в годовщину смерти Высоцкого. Но мы попытались втретиться с тем самым Высоцким, который всегда с нами, который приходит к нам на помощь, с которым спорим мы и который спорит с нами...
Комментарии читателей