Что держал в руках убийца Леннона?

В этом году исполняется 50 лет со дня выхода в свет романа Джерома Д. Сэлинджера “Над пропастью во ржи”. Однако по этому поводу не устраивается никаких рекламных акций, обсуждений и встреч с

В этом году исполняется 50 лет со дня выхода в свет романа Джерома Д. Сэлинджера “Над пропастью во ржи”. Однако по этому поводу не устраивается никаких рекламных акций, обсуждений и встреч с живым классиком американской литературы. В США почти прикладывают палец к губам, лишь бы не проговориться о юбилее этой культовой книги.

Главная причина – это личность самого Сэлинджера. Автор даже занесен в Книгу рекордов Гиннесса как самый загадочный писатель-затворник.

Коммерческий успех романа «Над пропастью во ржи» позволил Сэлинджеру купить большой земельный участок (в 90 акров) с домом на берегу реки, где он с 50-х годов живет отшельником, самостоятельно ведя незатейливое домашнее хозяйство: пилит дрова, носит воду, продолжая работать над своими новыми произведениями.

Однако уже несколько десятилетий он не издает своих новых книг. «Не публикуешь – и на душе спокойно. Мир и благодать», - говорит Сэлинджер. – «А опубликуешь что-нибудь – и прощай покой!»

На вопрос агентству АР, будет ли как-то отмечаться юбилей романа, агент Сэлинджера Филлис Вестберг ответил стандартной фразой “Без комментариев”. А вице-президент издательства Little, Brown and Co., только что выпустившего переиздание этой книги, Тэрри Адамс отказался говорить по поводу отсутствия рекламы на нее.

Этим официальным лицам есть, чего опасаться. 82-летний автор известен не только тем, что сам избегает общения с прессой, но и тем, что уже неоднократно привлекал к суду тех, кто пытался публично обсуждать его личность без согласия на это. В 1982 году он предъявил судебный иск человеку, который пытался опубликовать в журнале фиктивное интервью с ним. Журналисту пришлось воздержаться от публикации. Пятью годами позже, в 1985 году Верховный суд США запретил Иену Хамильтону публиковать биографию Сэлинджера, в которую были включены фрагменты его писем частным лицам, найденные биографом в различных архивах. Узнав, что письма могут быть опубликованы, Сэлинджер защитил их авторским правом. В 1991 году университет Брандейс назвал Сэлинджера среди лауреатов своей премии в области искусств. Позднее университет отозвал свою награду, обосновав это нежеланием писателя привлекать излишнее внимание к собственной персоне. В 1996 году преследованию со стороны агентов Сэлинжера подвергся один из web-сайтов, посвященных его творчеству, в результате чего сайт был закрыт.

Роман, название которого утвердилось в русском переводе как «Над пропастью во ржи», в оригинале именуется "The Catcher in the Rye", что дословно можно перевести как «Ловец во ржи». Главный герой книги, подросток Холден Колфилд, не видя для себя никакой реальной роли в обществе, представляет себя стоящим посреди огромного ржаного поля, где на краю обрыва играют малыши. Он видит себя в роли ловца (бейсбольного кетчера – игрока, принимающего мяч) малышей, который следит, «чтобы они не сорвались в пропасть»

Главное обвинение, которое бросает Холден этому миру, это обвинение в фальши, в сознательном притворстве, в показухе. Общество представляется ему враждебным потому, что не позволяет совершать бескорыстные, добрые дела. Читателя завораживал неподражаемый стиль холденовского монолога, являющий смесь отчаяния и шутовства.

1980 год стал, наверное, самым трагическим в истории этой книги. Убийца Джона Леннона Марк Дэвид Чэпмен держал в руках этот роман в момент роковых выстрелов.

"Я хочу, чтобы все вы когда-нибудь прочитали “Над пропастью во ржи”, - писал позднее Чэпмен в своем открытом письме, - "Все мои усилия будут теперь подчинены этой цели, поскольку эта экстраординарная книга содержит множество ответов."