Жизнь и искушения Отца Мюзика
Алан Ислер
М.: Иностранка, 2004.
Про что: По происхождению - французский еврей, по роду занятий - католический священник, отец Мюзик волей судьбы оказался директором Католического института, расположенного в старинном английском поместье. В его распоряжении огромный дом, шикарная библиотека и почти никаких обязанностей. Он мог бы считать себя счастливым человеком, если бы не некоторые неизвестные общественности обстоятельства его жизни.
Трижды отщепенец
Трудно сказать, какой из тайных грехов отца Мюзика серьезнее и мучительнее: многолетнее сожительство с экономкой, нелепая продажа ценной книги из вверенной ему библиотеки или тщательно скрытый комплекс вины за преданный им иудаизм.
Долгая история отца Мюзика, интеллектуала и женолюба, сложна и запутанна. Невеселое детство с матерью-лесбиянкой, сгоревшей в Освенциме, и отцом-неудачником, бросившем жену и сына. Еще более невеселая юность в католическом приюте с монахинями-садистками. Веселая, полная любовных приключений и дружеских попоек молодость в семинарии. Интересная и неплохо устроенная зрелость в Бил-Холле, отмеченная краеведческими разысканиями, диспутами и плотскими утехами. Беспокойная старость со всплывшими старыми грехами, смертью друзей и угасающей любовью.
На этом биографическом фоне почти одновременно разворачиваются несколько взаимосвязанных тем и сюжетов. Эдмон Мюзик, трижды отщепенец: он католик среди евреев, еврей среди католиков и католик в протестантской Англии. Реализуя свое тотальное разобщение с миром он предается невеселым размышлениям о своей роли в этой жизни и совершает довольно-таки бесплодные попытки устроить семейные дела - найти потерявшегося отца и загладить смутную вину перед гражданской женой Мод, растолстевшей и запившей к старости.
Наконец, главный, почти детективный сюжет составляет погоня за книготорговцем Аристидом Попеску, когда-то совершившего компрометирующую отца Мюзика покупку книги неизвестных сонетов Шекспира из библиотеки Бил-Холла, и сбор материалов для биографии местной еврейской достопримечательности - "Баал Шема" из Ладлоу, "каббалиста, чародея, хитреца и в известном смысле авантюриста". С этим Баал Шемом (также известным как Соломон Рубен Хаим Фолш), эдаким графом Калиостро от иудаизма, отец Мюзик ощущает смутное родство. И оно действительно есть, как вполне буквальное (оба ведут род из венгерского местечка Дунахарасти), так и метафизическое. Отец Мюзик, одинаково плутующий и с христианством и с еврейством и прячущийся под сутаной, словно улитка в раковине - тот же Фолш, прославившийся тем, что пытался реформировать иудаизм в сторону "Просвещения", в частности подменил обрезание крайней плоти обрезанием ногтей.
Интеллектуально-приключенческий, историко-иронический, католическо-иудейский роман интересно читать, даже оставив в покое католиков и иудеев и не вдаваясь во всякого рода экзистенциальные тонкости. Уж больно остроумная получилась интрига с неизвестными сонетами великого Барда.
Читать книгу на Lib.km.ru
Комментарии читателей