Апельсиновая девушка
Юстейн Гордер
СПб.: Амфора, 2004.
Про что: Пятнадцатилетний Георг получает письмо от отца. В этой, казалось бы, обычной ситуации есть кое-что необычное. Дело в том, что отец Георга одиннадцать лет как умер. Не успев как следует познакомиться с сыном, он решил не просто написать ему письмо в будущее, но и задать вопрос о жизни и смерти. И вопрос, и ответ заключены в повести о загадочной Апельсиновой девушке.
Норвежские апельсины
Скандинавия (да простят нас норвежцы: глядя из российского далека, отличить их от каких-нибудь шведов с датчанами все-таки сложновато), не смотря на все свое экономическое благополучие, в мировых литературе-кино почему-то предстает в исключительно мрачных и тяжких тонах. Начиная с гамлетовского «Подгнило что-то в датском королевстве…» и «Гедды Габлер» Генрика Ибсена, и заканчивая всяческими Петерами Хёгами с их Смиллами и чувствами снега - сплошные жуть да мрак. Даже знаменитые скандинавские детские сказки – и те как наподбор с каким-то болезненным надрывом, могильным ужасом и нечеловеческой тоской. Вспомните «Мио, мой Мио» Астрид Линдгрен, крыс из «Путешествия Нильса с дикими гусями» или хотя бы реальную, не диснеевскую, «Русалочку» Ганса-Христиана Андерсена, где, как известно, в конце все умерли.
Однако чем мрачнее литературный фон, тем удивительнее, что такая солнечная и жизнеутверждающая книжка, как «Апельсиновая девушка» Юстейна Гордера, написалась не где-нибудь, а именно здесь, в Скандинавии.
Впрочем, что эта книжка такая уж солнечная и жизнеутверждающая, так сразу и не поймешь. Начинается она как раз обычным скандинавским манером: тяжело болеющий и умирающий молодой отец Ян Улаф пишет последний привет своему маленькому сыну Георгу; подросший сын, весь в холодном поту, читает этот привет через одиннадцать лет… Легко испугаться или затосковать навеки вечные…
Но, как ни странно, книжка все-таки не про смерть и ужас, а про жизнь, про любовь, про звезды и про то, как важно бывает иногда задумываться о вечном и смотреть дальше собственного носа. Где-то по городу Осло рыщут двое молодых и горячих людей – похожая на белку девушка с огромным пакетом апельсинов в руках и влюбленный студент-медик, который пытается ее найти, чтобы увидеть хотя бы еще разок. Он выслеживает ее по фруктовым рынкам, а она садится в белую «тойоту» с кем-то другим, однако шлет ему открытки с изображением апельсинов. Она, словно сказочная принцесса приходит в Рождественскую ночь и говорит ему: «Жди меня ровно полгода», - а он не выдерживает и едет искать ее по всему свету. И, главное, не надо забывать, что все это происходит на крошечной планетке: то, что здесь кажется огромным и вселенским на самом деле – лишь радостный миг между двумя тоскливыми вечностями.
Роман полон загадок: Для чего может понадобиться девушке десять килограмм отборных апельсинов? Почему молодому человеку кажется, что он ее давно знает? Что предвещает лежащий в канаве мертвый белый голубь? Как умерший одиннадцать лет назад отец узнал, что сын будет увлекаться астрономией? Почему у отчима такое виноватое лицо? Нужно ли вообще рождаться, если все равно когда-нибудь придется умирать? Все они разрешаться, только читатель должен запастись терпением и ждать до самого конца.
Если бы это была не книжка, а фильм, то вышло бы нечто среднее между французом Жаном Жене и испанцем Хулио Медемом: ненавязчивая загадка плюс трогательно-красивая любовь со слегка горьковатым привкусом. И еще - немножко мистики, которая в конце концов, несомненно, разъяснится. И три свадьбы, на фоне которых обязательно будут одни похороны.
Такие истории любят все – как фильм «Амели». Читаются они легче легкого, однако вопросы ставит нешуточные. Трудно сказать, что в этой истории Юстейна Гордера должно нравиться больше - сказка про Апельсиновую девушку или рассуждения о том, что телескоп Хаббл – это око, которым Вселенная обозревает самое себя.
Пожалуй, самое ценное, что есть в этой книжке – тот удивительно изящный баланс между жизнью и смертью, счастьем и горем, надеждой и бездной, который ей удается удерживать на всем своем протяжении. Читать ее рекомендуется как юным и жизнерадостным, так и старым и разочарованным: и на тех, и на других она окажет то же действие, какое на царя Соломона оказывал его легендарный перстень с надписью: «И это пройдет…».
Юстейн Гордер (р. 1952) – норвежский писатель, прежде всего прославился получившей кучу литературных премий книгой «Мир Софии» - историей мировой философии, изложенной в форме романа. Русскому читателю уже известна его книга “Vita brevis” – «Жизнь коротка», роман-мистификация, эпистолярная история любовных отношений между Блаженным Августином и его возлюбленной Флорией, от которой он отказался ради служения Богу, якобы найденная автором в аргентинской антикварной лавке.
Читать книгу на Lib.km.ru
Комментарии читателей